Política de Privacidade

Esta Política de Privacidade descreve como o aplicativo Tradutor Offline AI ("App"), desenvolvido e operado pela Limonade ("nós", "nosso"), trata informações quando você utiliza o App em dispositivos iPhone (iOS).

O Tradutor Offline AI é um tradutor que prioriza o processamento no próprio aparelho. Para dúvidas sobre privacidade, entre em contato: contato@limonade.com.br.

• Texto, voz e imagens que você traduz são processados principalmente no seu iPhone, usando frameworks da Apple.
• Não vendemos seus dados pessoais nem usamos o conteúdo das suas traduções para publicidade.
• Para baixar pacotes de idioma pela primeira vez, o App pode precisar de internet; após instalados, a tradução pode funcionar offline.
• O App solicita permissões apenas quando necessário (microfone, câmera e fotos para os recursos correspondentes).

Dependendo de como você usa o App, podem ser tratados:

• Texto digitado ou colado para tradução.
• Áudio da voz, quando você usa o recurso de fala (após conceder acesso ao microfone).
• Imagens capturadas ou selecionadas, quando você usa tradução por foto (após conceder acesso à câmera ou à galeria).
• Preferências do App armazenadas no dispositivo (por exemplo, idiomas selecionados e conclusão do onboarding).
• Dados técnicos limitados que a Apple ou o sistema operacional possam disponibilizar no contexto dos serviços utilizados (por exemplo, para download de modelos de idioma).

O conteúdo que você traduz é tratado para executar a funcionalidade solicitada (traduzir texto, voz ou texto reconhecido em imagens), não para criar um perfil de marketing sobre você.

• Fornecer e melhorar as funções de tradução por texto, voz e foto.
• Permitir o download e a preparação de pares de idioma para uso offline.
• Exibir idiomas suportados e o status de disponibilidade offline no App.
• Responder solicitações enviadas ao nosso e-mail de contato.
• Cumprir obrigações legais, quando aplicável.

O Tradutor Offline AI foi concebido para que a tradução e o reconhecimento de texto em imagens ocorram, na medida do possível, localmente no seu iPhone, por meio de tecnologias da Apple (como Translation, Speech, Vision e Natural Language). Isso reduz a necessidade de enviar o conteúdo das suas traduções para servidores da Limonade.

Algumas funcionalidades dependem de serviços fornecidos pela Apple Inc. (por exemplo, download de modelos de tradução, reconhecimento de fala e processamento de imagem). Esses serviços possuem políticas próprias, disponíveis no site e nas configurações da Apple.

A Limonade não controla o tratamento de dados realizado diretamente pela Apple fora do nosso App. Recomendamos consultar a documentação de privacidade da Apple para o seu dispositivo e região.

• Microfone: usado apenas se você optar por tradução por voz. Você pode revogar a permissão nas Ajustes do iPhone.
• Câmera e Fotos: usados apenas se você optar por tradução por imagem. Você pode revogar a permissão nas Ajustes do iPhone.

Preferências e configurações do App podem permanecer armazenadas no seu dispositivo enquanto o App estiver instalado. Conteúdo traduzido não é mantido por nós em servidores próprios como parte do funcionamento normal do App.

Se você nos enviar um e-mail, guardaremos o conteúdo da mensagem pelo tempo necessário para atender sua solicitação e cumprir obrigações legais.

Não compartilhamos o conteúdo das suas traduções com terceiros para fins de marketing. Podemos divulgar informações apenas quando exigido por lei, ordem judicial ou para proteger direitos, segurança e integridade da Limonade, dos usuários ou do público, nos limites permitidos pela legislação aplicável.

Se você estiver no Brasil, nos termos da Lei Geral de Proteção de Dados (Lei nº 13.709/2018), você pode solicitar, entre outros:

• confirmação da existência de tratamento;
• acesso, correção ou eliminação de dados tratados pela Limonade;
• informação sobre compartilhamentos;
• revogação de consentimento, quando o tratamento tiver essa base.

Para exercer seus direitos, envie um e-mail para contato@limonade.com.br. Responderemos em prazo razoável, conforme a legislação aplicável.

O App não é direcionado a crianças menores de 13 anos. Se tomarmos conhecimento de que coletamos dados pessoais de uma criança sem autorização adequada, adotaremos medidas para excluir essas informações, quando aplicável.

Adotamos medidas técnicas e organizacionais compatíveis com a natureza do App. Nenhum método de transmissão ou armazenamento é 100% seguro; ainda assim, buscamos proteger as informações que tratamos, em especial as que você nos envia por e-mail.

Podemos atualizar esta Política de Privacidade periodicamente. A data da última atualização consta no topo desta página. O uso continuado do App após alterações significativas pode indicar aceitação da versão revisada, conforme permitido pela lei.

Limonade
E-mail: contato@limonade.com.br
Site: limonade.com.br